Join MultiplyOpen a Free ShopSign InHelp
MultiplyLogo
SEARCH

Mirror mirror on the wall...

Photo AlbumApr 11, '09 9:31 AM
for everyone
Slideshow
You think that these Chinese-English translation blunders only happen in e-mail forwarded messages but THEY'RE ACTUALLY REAL. Real as the sun shining in the sky. So feast your eyes on these!! Some are actually not that exciting. I'd just like to share these little "things" I saw during my stay in Shanghai, Su Zhou and Hang Zhou :P


You (the reader) HAVE TO READ! GO!
 2 Comments 

Needn't really??
  

IMG_2289.JPG
  

Tokyo..
  

is beside Korea!
  

Stylish really?
  

LOLZ!
 2 Comments 

SPISITS
  

fetrate or... FERRERO?? :p
 2 Comments 

IMG_2409.JPG
  

MILK AND EGG
  

DAILIES
 3 Comments 

WEIGHTING?
  

DAINTI :P
  

READ ME
  

KINGDOM OF ROCKERY
  

EEP
  

Note!
  

wee
  

IMG_2732.JPG
  

EGG AND HAM MCPUFF!
  

CUCUMBER??
  

IMG_2930.JPG
  

ATTENTION!
  

=))
 2 Comments 

ZOOM AND READ
  

AS IN
  

DI
  

BA READ IT!
  

GO!!!
  

MY GOSH MY FAVE!
  

HAHAHA
  

ITO PALA UNG FAVE!
  

OMG ITO RIN! CRAP!!
 2 Comments 

sira typewriter
  

ata? walang enter button
 2 Comments 

READ
  

typos.. tsk tsk
  

READ
  

IMG_3168.JPG
  

NO THROWS THE THING!
  

funny name
  

model opener? weh?
  

funny name rin :P
  

=))
  

Legend :p
  

SUCKAH!
  

Typo at fine dining
  

this too
  

SLOW!
  

OR ELSE!!
  

yey!
  

will do? :p
  

SPOT THE
  

DIFFERENCE! :p
  

IMG_3869.JPG
  

Tags: , ,
Prev: JC is now officially.... A POSSIBLE SINGING BEE CONTESTANT! March 29,2009
Next: Rocky's Golden pups!!
reply

22 CommentsChronological   Reverse   Threaded
reply
naojalrac wrote on Apr 11, '09
haha benta nung number 2 instruction :D
reply
naojalrac wrote on Apr 11, '09
fertrate. it really sounds like a scientific term. haha. :D
reply
naojalrac wrote on Apr 11, '09
pang araw-araw ang mga gatas :D
reply
naojalrac wrote on Apr 11, '09
benta talaga to ever!!! =))
reply
naojalrac wrote on Apr 11, '09
automatic hyphen daw yan. parang sa photoshop :D haha :D
reply
naojalrac wrote on Apr 11, '09
just check out ur Fezbook for my other comments =))
reply
lime1121 wrote on Apr 11, '09
=))))
reply
lime1121 wrote on Apr 11, '09
this is hilarious ahhaa you can post these on FAILBLOG!
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
naojalrac said
haha benta nung number 2 instruction :D
uu noh? Grabe talaga eh!! hahaha :D
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
naojalrac said
fertrate. it really sounds like a scientific term. haha. :D
uu nga eh! Instead of melamine, fertrate daw! :D
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
naojalrac said
pang araw-araw ang mga gatas :D
yes, yan rin sabi ng uncle ko! =))
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
naojalrac said
benta talaga to ever!!! =))
TALAGA!!! GOSH!!
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
naojalrac said
automatic hyphen daw yan. parang sa photoshop :D haha :D
LOLZ! Automatic eh :P
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
naojalrac said
just check out ur Fezbook for my other comments =))
haha will do will do! :D
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
lime1121 said
this is hilarious ahhaa you can post these on FAILBLOG!
haha uu!! Lagay ko nga sa title :P
reply
winterscent wrote on Apr 12, '09
i've been to shanghai and hang zhou din and i've seen a lot of errors too. hehe! nasa album ko here sa shanghai. sobrang funny siya!
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
winterscent said
i've been to shanghai and hang zhou din and i've seen a lot of errors too. hehe! nasa album ko here sa shanghai. sobrang funny siya!
really?? me going over to your album noow!! hahaha :D
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
winterscent said
i've been to shanghai and hang zhou din and i've seen a lot of errors too. hehe! nasa album ko here sa shanghai. sobrang funny siya!
wow 9 days kau sa china!! Sana ganun rin kami... para extra 2 days sa hangzhou! 1 and a half lng kasi kami! BITIN WAH :(
reply
hegaveitallaway wrote on Apr 12, '09
AHHHHHHHHHHHHH! whatchamacallitz!!!! :D
reply
jynxedpanda wrote on Apr 12, '09
hegaveitallaway said
AHHHHHHHHHHHHH! whatchamacallitz!!!! :D
lolz!! natawa talaga ako dito! hehe don't usually buy hersheys kasi..
reply
winterscent wrote on Apr 13, '09
jynxedpanda said
wow 9 days kau sa china!! Sana ganun rin kami... para extra 2 days sa hangzhou! 1 and a half lng kasi kami! BITIN WAH :(
3 days ata kami that time sa xiamen then 2 sa jin jiang then 2 sa hangzhou then 3 sa shanghai then back to jin jiang. i think? haha! forgot na... n_n
reply
jynxedpanda wrote on Apr 14, '09
winterscent said
3 days ata kami that time sa xiamen then 2 sa jin jiang then 2 sa hangzhou then 3 sa shanghai then back to jin jiang. i think? haha! forgot na... n_n
ahh!! bilis rin! hehee. Parang feeling ko to really travel one place, ya need a week or something para di pagod :p hehe.
audio reply video reply
Add a Comment